Willkommen bei Zado. Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) sind eine rechtliche Vereinbarung zwischen dir und dem Betreiber von Zado („Zado“, „wir“). Durch das Erstellen eines Kontos oder die Nutzung der Zado-App und der zugehörigen Dienste (der „Dienst“) stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze den Dienst nicht.
1. Wer den Dienst nutzen darf
- Du musst mindestens 16 Jahre alt sein, um den Dienst zu nutzen.
- Du musst eine gültige, dir gehörende Mobiltelefonnummer zur Verifizierung angeben.
- Du darfst nach geltendem Recht nicht von der Nutzung ausgeschlossen sein und nicht zuvor wegen Verstößen gegen diese Bedingungen entfernt worden sein.
2. Was Zado ist
Zado ist eine Messaging-App mit Fokus auf sprachübergreifende Kommunikation. Hauptfunktionen:
- Einzel- und Gruppennachrichten als Text, Foto, Video, Sprache und Dokument.
- KI-Übersetzung von Nachrichten in deine Sprache, verarbeitet von OpenAI, wenn du die Übersetzung aktivierst.
- Transkription und Übersetzung von Sprachnachrichten, verarbeitet von OpenAI.
- Videoanrufe über Agora.
- Live-Untertitel für Anrufe, verarbeitet von Google Cloud Speech-to-Text und OpenAI, wenn du sie aktivierst.
- Live-Sprachübersetzung bei Anrufen — dein Anruf wird in der Sprache des Zuhörers gesprochen (Sprachsynthese von Cartesia und ElevenLabs), optional mit einer persönlichen Übersetzungsstimme, die aus einer Aufnahme in der App erstellt wird.
- Kontakte per Benutzername finden, ohne deine Telefonnummer zu teilen.
3. Konto und Telefonverifizierung
- Du verifizierst dein Konto über einen Einmalcode per SMS, gesendet über Twilio Verify.
- Du bist für die Aktivität deines Kontos und die Sicherheit deines Geräts verantwortlich.
- Wähle einen Benutzernamen gemäß unserer Richtlinie; reservierte, identitätsvortäuschende, beleidigende oder rechtswidrige Benutzernamen sind nicht zulässig und können zurückgefordert oder entfernt werden.
4. Aufbewahrung von Nachrichten (wichtig)
| Inhaltstyp | Aufbewahrung auf dem Server |
|---|---|
| Textnachrichten | Werden kurz nach der Zustellung von unseren Servern gelöscht (in der Regel innerhalb weniger Minuten). |
| Medien (Fotos, Videos, Dokumente, Sprache) | Werden bis zu 7 Tage nach dem Hochladen aufbewahrt und dann automatisch gelöscht. |
| Nicht zugestellte Inhalte | Können bis zur Zustellung oder bis zum Ablauf der Aufbewahrungsfrist verbleiben. |
Da Inhalte nach dem obigen Zeitplan entfernt werden, ist eine Wiederherstellung nach der Löschung in der Regel nicht möglich. Lokal auf deinem Gerät gespeicherte Inhalte unterliegen der Sicherheit deines Geräts/Betriebssystems.
5. Deine Inhalte und Lizenz
Du behältst das Eigentum an den von dir erstellten Inhalten. Zum Betrieb des Dienstes gewährst du uns eine begrenzte, weltweite, nicht ausschließliche, gebührenfreie Lizenz, deine Inhalte ausschließlich zur Bereitstellung der von dir genutzten Funktionen zu hosten, zu speichern, zu übertragen, anzuzeigen und zu verarbeiten – einschließlich der Übermittlung an Empfänger, der Erstellung von Vorschaubildern und der Übermittlung an Übersetzungs-/Untertiteldienste, wenn du diese aktivierst. Diese Lizenz endet, wenn deine Inhalte von unseren Servern gelöscht werden, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
6. Zulässige Nutzung
Du stimmst zu, Zado nicht zu nutzen, um:
- gegen Gesetze zu verstoßen oder Rechte Dritter (einschließlich geistigem Eigentum und Privatsphäre) zu verletzen.
- Spam oder Schadsoftware zu versenden oder Betrug, Phishing oder Betrügereien zu begehen.
- zu belästigen, zu bedrohen, zu mobben oder Inhalte zu teilen, die Minderjährige sexuell ausbeuten oder gefährden.
- Hassrede, Aufruf zu Gewalt oder rechtswidrige, obszöne oder nicht einvernehmliche Inhalte zu verbreiten.
- die Identität anderer vorzutäuschen, den Dienst auszulesen (Scraping) oder Sicherheits-, Ratenbegrenzungs- oder Missbrauchsschutzmaßnahmen zu umgehen.
Wir können Konten sperren oder kündigen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.
7. Drittanbieterdienste
Zado stützt sich auf folgende Anbieter, die jeweils eigene Bedingungen und Datenschutzpraktiken haben:
- Google / Firebase – Authentifizierung, Datenbank, Speicher, Benachrichtigungen, Analytik, Absturzberichte und Cloud Speech-to-Text (Untertitel) und Geocoding (Umwandlung eines geteilten Standorts in einen Ortsnamen).
- OpenAI – Nachrichtenübersetzung und Sprach-/Untertitelverarbeitung. Wir senden jede Anfrage mit deaktivierter Speicherung, sodass OpenAI keine Kopie der Ergebnisse behält. Deine Inhalte werden nie zum Training ihrer Modelle verwendet. OpenAI kann Protokolle zur Missbrauchserkennung bis zu 30 Tage aufbewahren, zugänglich nur für eine begrenzte Zahl autorisierter Personen.
- Twilio – Einmalcodes per SMS.
- Agora – Echtzeit-Video-/Sprachanrufe.
- Cartesia — Sprachsynthese für die Anrufübersetzung und optionale Übersetzungsstimmen.
- ElevenLabs — zweiter Sprachsynthese-Anbieter (Ausweichlösung für übersetzte Sprache); erhält außerdem deine Sprachaufnahme und speichert eine persönliche Übersetzungsstimme, wenn du eine erstellst.
Welche Daten geteilt und wo sie verarbeitet werden, erfährst du in unserer Datenschutzerklärung.
8. Meldungen und Moderation
Du kannst Nutzer oder Inhalte in der App melden (z. B. lange auf eine Nachricht drücken → Melden) und Nutzer blockieren. Wir dulden keinerlei anstößige Inhalte oder missbräuchliches Verhalten. Wir prüfen private Nachrichten nicht vorab, aber wenn eine gültige Meldung eingeht, entfernen wir den betreffenden Inhalt und sperren oder löschen das verantwortliche Konto – in der Regel innerhalb von 24 Stunden.
9. Geistiges Eigentum
Der Name, das Logo und das Design der Zado-App sind unser Eigentum. Mit Ausnahme deiner eigenen Inhalte darfst du den Dienst nicht ohne Erlaubnis kopieren, ändern, verbreiten oder zurückentwickeln.
10. Haftungsausschluss
Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne jegliche Gewährleistung im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang bereitgestellt. Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst ununterbrochen, fehlerfrei oder sicher ist oder dass Nachrichten immer zugestellt werden. Übersetzungen und Untertitel werden maschinell erzeugt und können ungenau sein. Auch Sprachübersetzungs-Audio wird maschinell erzeugt und kann Fehler oder Unterbrechungen enthalten; die optionale Übersetzungsstimme ist eine KI-Annäherung, und eine Ähnlichkeit mit deiner natürlichen Stimme wird nicht garantiert.
11. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften Zado und sein Betreiber nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden oder für den Verlust von Daten, Gewinnen oder Reputation, die sich aus deiner Nutzung (oder Nichtnutzbarkeit) des Dienstes ergeben. Unsere Gesamthaftung für jeglichen Anspruch ist auf den höheren Betrag aus dem, was du uns in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast, oder 50 USD begrenzt. Einige Rechtsordnungen lassen bestimmte Beschränkungen nicht zu; diese gelten dann möglicherweise nicht für dich.
12. Freistellung
Du stimmst zu, Zado und seinen Betreiber von Ansprüchen, Schäden und Kosten freizustellen und schadlos zu halten, die aus deinen Inhalten oder deinem Verstoß gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht entstehen.
13. Beendigung
Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und dein Konto in der App löschen. Wir können den Zugang sperren oder beenden, wenn du gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstößt oder um den Dienst oder andere Nutzer zu schützen.
14. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir aktualisieren das Datum „Zuletzt aktualisiert“ und informieren bei wesentlichen Änderungen angemessen (z. B. in der App). Die fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
15. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei, ohne Berücksichtigung der Kollisionsnormen. Zwingende Verbraucherschutz- und Datenschutzrechte in deinem Wohnsitzland bleiben unberührt.
16. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen: support@zadomessenger.com
Durch die Nutzung von Zado bestätigst du, dass du diese Bedingungen und unsere Datenschutzerklärung gelesen hast und ihnen zustimmst.